The UK moved Thailand to the red list because of the increase in covid case rates, as well as the low vaccination levels which leave Thailand vulnerable to the new covid variants. The data being collected and reported related to vaccination levels is clearly flawed and unreliable which may have also contributed to the "code red" designation.

I haven't seen any information released by the UK suggesting that genomic sequencing had anything to do with their decision - but could very well have missed this.