Not only would a Thai wife give her husband a good tongue lashing for such a suggestion but I'm sure the desired effect was a achieved by the story-teller.

ie: farang picks up the bill !

file this one urban myths.