Jomtien Palm Beach and Jomtien Welcome Hotel do provide fitness centres. The latter one might be less expensive and not in immaculate shape.

I is worth inquiring at the Asia Hotel. They do have huge range of sportive activities including golf.

Another one will be at the Avalon Resort soon.

The Derby Club can not be recommended. You need to be on alert all the time regarding your belongings.