JB, I would never catch a motorbike taxi, but here's what I would do:
First, put your hand on his shoulders and say: "Here ok?"
Then put your hands around his waist and ask the same question.
That way, he gets to decide where your hands go and nobody loses face or feels awkward.