make sire the lease is in English if the rent is 20,000 offer 20,000 if the owner is wavering then offer 25,000.
NO. That is absolutely NOT the way to do it in Thailand.
Never accept the asking price.
Renters will almost always come down in price.
Make sure there is a tight clause in the contract for the return of deposit.