It's simple; most of the guys who work in the bars just won't dance. If a bar insisted on them doing so, they'd leave and find a different one.
It's -part of a trend; the guys who turned-up in Pattaya thirty years ago were less sophisticated, less self-conscious and less demanding than those of today.
And many of them actually enjoyed dancing. Particularly the more femme ones.