Only those who go around with their eyes shut could possibly believe that Bangkok is LGBT-friendly outside the Silom/Suriwong ghetto