Lying here awake and now before I go to sleep It occured to me that in LMTU's broken way of saying things, what he meant to say was that he wanted to raise the money for the operation here as his returning home would cost him 100,000 pounds and that he would have to get repatriated if he was to return home. This sounds more of a logical meaning of his email, but he did not exactly say this.
