Rarely will the shops that rent motorbikes offer insurance, even if they do it will be worth nothing if you don’t have some sort of motorbike license and if you are unlikely enough to be involved in an accident regardless of who’s fault as a foreigner it will be your fault.