Carbon monoxide contains one atom of carbon linked to one atom of oxygen and nothing else. It is a gas, with no particulates.
Now whilst exhaust emissions, particularly from Thai vehicles, will also contain particulates, it does not mean that carbon monoxide contains particulates.
A good FFP2 or FFP3 face mask will remove most of the particulates, but none of the carbon monoxide.