The price of a covid test has probably come down quite a lot since earlier this year. Well it has in the UK.
The one day quarantine at this place is 4850 all inclusive. That is transport to Pattaya, test and accommodation.
See here ... https://www.greenparkpattaya.com/