Agreed.
Going from the UK to Thailand will now only make sense for those planning a long term trip, possibly including other countries after Thailand.

However, I suspect that Thailand will be off the red list by the end of the winter. If not, then spending 14 days on holiday in a third country without the red list nonsense is preferable to supporting the UK quarantine scam.