when you go downstairs you could have a Google Translate message in Thai already typed on your phone to discreetly show him.
Maybe followed with a short video while he is considering this.
Smile nicely and and follow with an obvious glancing look at his zipper...