I spend in total 1.5 months at this year in Vietnam, stayed in 8 hotels (Saigon, Hanoi, Vung Tau, Da Nang). No one even blinked when we with husband arrived and settled to double rooms, nor when we invited guests to our rooms. IMHO you don't have to worry about "gay friendly" if you paid room for 2 persons.