Many years ago, a Cambodian lad told me their passport cost about $200. I mentally discounted this, but it's still expensive.

Once they have one, there's a final hurdle of a 2-3 hour wait as Thai immigration seem to have selected the Aranya Prathet-Poipet border for a "go-slow" policy. In contrast, arriving from Laos takes minutes.