Another hotel recommendation is Wall Street Inn Hotel On Thanon Surawong. Opersite some of the bar action.
Prices start from £23 to £26 per night. I believe it's a 2 or 3 star hotel.
Friends have stayed there before, and you can bring joiners back with no problems or extra charge.