The government has closed down most of the slightly independent new sources. Of the English language papers the Phnom Penh post is probably the best bet as it's readable online.
http://www.phnompenhpost.com
Cheers