Whereas my Thai friends tell me that the homonym for Korean in Thai is “itchy cunt”