He doesn't need the paperwork to exit Laos. he needs to bring the (translated) paperwork for the land to the Australian embassy as part of his application. It is considered a form of proof that he has a reason to return to his home country at the end of his visa. In non Schengen countries the burden of proof is on the applicant and not their sponsor...