Yep, exactly, it's basically just a respectful acknowledgement. Think of it as a quick, informal, friendly "thanks".
So if you want to be polite and say thank you, you would use "kawp khun krap". If it's for example, a small store you frequent and you're familiar with the clerk, then a simple "kra pom" works just fine.