Quote Originally Posted by kommentariat
Shouldn't that be "lying ol' tart" or is this some bizarre Gaelic spelling?

You are quite right that is "Belfast Speak" - Ol would of course be more Southern American droll whereas Oul is "Norn Iron" speak for the same thing :-)