You can get a mini bus from Pattaya, straight to border. There is a service on Sukhumvit south Pattay close to Big C.
Enjoy