Like I say, I entered through Phnom Penh rather than Siem Reap, but there the visa was issued at the immigration desk. There was no need to go to a separate visa office.