Arthur & Paul is only one establishment, in Phnom Penh, no other locations. The "partners" are just advertising links. In Siem Reap, only the MENs hotel would be very similar to A&P.
The staff do play at A&P after hours. A cute barman spent one night cuddled up to me and the next night involved a threesome with two of the masseurs. Recommended.