I have looked at Air Asia's Terms and Conditions. Seems they have changed their policy. There is nothing I can see stating presentation of the original credit card is now required. All it says is this -

7.1 Right to refuse carriage: We may refuse carriage of you or your baggage for reasons of safety or if, in the exercise of our reasonable discretion, we determine that . . .
k. the credit card by which you paid for the fare has been reported lost or stolen;

But best to doubtle-check directly with the airline. I checked also with Nok Air. For non-Thai issued credit cards, it still requires presentation of the card used for booking at check-in.