What you probably need is a Japanese futon. When I moved to Tokyo a long time ago, my furniture was a week late in arriving. So I went out to a department store to get a futon and some towels. It was only single bed size but I am sure they come in larger units. That said, I'm to sure where you'd find them in Chiang Mai.