"why is the management ignoring the interests of gay males?"
It isn't. It's just focussing on Chinese gay males.
I was talking to the German owner when I was in Bangkok on my last trip He said he had long given up on catering for farang. He told me he would have gone under had it not been for the Chinese.